in Verbindung mit 19 und 392 ZGB).
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
ZGB begründe, sondern
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 319 [1] |
||||||
| I genitori possono impiegare i redditi della sostanza del figlio per il suo mantenimento, la sua educazione e istruzione e, in quanto l'equità lo richieda, anche per i bisogni dell'economia domestica. | ||||||
| L'avanzo spetta alla sostanza del figlio. | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1). | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 274 [1] |
||||||
| Padre e madre devono astenersi da tutto ciò che alteri i rapporti del figlio con l'altro genitore o intralci il compito dell'educatore. | ||||||
| Il diritto alle relazioni personali può essere negato o revocato se pregiudica il bene del figlio, se i genitori se ne sono avvalsi in violazione dei loro doveri o non si sono curati seriamente del figlio, ovvero per altri gravi motivi. | ||||||
| Se i genitori hanno acconsentito all'adozione del figlio o se si può prescindere da tale consenso, il diritto alle relazioni personali si estingue appena il figlio sia collocato in vista d'adozione. | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1). | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 279 [1] |
||||||
| Il figlio può proporre azione contro il padre o la madre o contro ambedue per chiedere il mantenimento futuro e quello per l'anno precedente l'azione. | ||||||
| ... [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo la cifra I n. 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1). [2] Abrogati dall'all. n. 2 della L del 24 mar. 2000 sul foro, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2355; FF 1999 2427). | ||||||
ZGB vorgesehenen Mitwirkung eines
ZGB ist nicht nur auf Verpflichtungsgeschäfte
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 392 |
||||||
| Se l'istituzione di una curatela appare manifestamente sproporzionata rispetto all'estensione dei compiti, l'autorità di protezione degli adulti può: | ||||||
| provvedere di moto proprio a quanto necessario, segnatamente dando il consenso a un negozio giuridico; | ||||||
| conferire a un terzo l'incarico di provvedere a singoli compiti; oppure | ||||||
| designare una persona o un servizio idonei con diritto di controllo e informazione in determinati ambiti. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 392 |
||||||
| Se l'istituzione di una curatela appare manifestamente sproporzionata rispetto all'estensione dei compiti, l'autorità di protezione degli adulti può: | ||||||
| provvedere di moto proprio a quanto necessario, segnatamente dando il consenso a un negozio giuridico; | ||||||
| conferire a un terzo l'incarico di provvedere a singoli compiti; oppure | ||||||
| designare una persona o un servizio idonei con diritto di controllo e informazione in determinati ambiti. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 392 |
||||||
| Se l'istituzione di una curatela appare manifestamente sproporzionata rispetto all'estensione dei compiti, l'autorità di protezione degli adulti può: | ||||||
| provvedere di moto proprio a quanto necessario, segnatamente dando il consenso a un negozio giuridico; | ||||||
| conferire a un terzo l'incarico di provvedere a singoli compiti; oppure | ||||||
| designare una persona o un servizio idonei con diritto di controllo e informazione in determinati ambiti. | ||||||
ZGB, als einer der
ZGB, der nur von Verpflichtungen
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 19 |
||||||
| Le persone capaci di discernimento che non hanno l'esercizio dei diritti civili non possono assumere obbligazioni o rinunciare a diritti senza il consenso del loro rappresentante legale. [1] | ||||||
| Senza tale consenso possono conseguire vantaggi gratuiti e provvedere a piccole incombenze della vita quotidiana. [2] | ||||||
| Essi sono tenuti a risarcire i danni cagionati con atti illeciti. [3] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). [2] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). [3] Nuovo testo giusta la cifra I n. 3 della LF del 30 giu. 1972, in vigore dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85). | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 19 |
||||||
| Le persone capaci di discernimento che non hanno l'esercizio dei diritti civili non possono assumere obbligazioni o rinunciare a diritti senza il consenso del loro rappresentante legale. [1] | ||||||
| Senza tale consenso possono conseguire vantaggi gratuiti e provvedere a piccole incombenze della vita quotidiana. [2] | ||||||
| Essi sono tenuti a risarcire i danni cagionati con atti illeciti. [3] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). [2] Nuovo testo giusta la cifra I n. 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). [3] Nuovo testo giusta la cifra I n. 3 della LF del 30 giu. 1972, in vigore dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85). | ||||||
ZGB neben den ausdrücklich genannten
ZGB auch die gleiche Behandlung.
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 220 CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) Art. 240 |
||||||
| Chi ha l'esercizio dei diritti civili può disporre dei propri beni a titolo di donazione, entro i limiti che gli sono imposti dal regime dei beni matrimoniali o dal diritto successorio. | ||||||
| I beni dell'incapace possono essere donati solamente per effettuare regali d'uso. È fatta salva la responsabilità del rappresentante legale. [1] | ||||||
| ... [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta l'all. n. 10 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). [2] Abrogato dall'all. n. 10 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), con effetto dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
|
RS 210 CC Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 408 |
||||||
| Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l'amministrazione. | ||||||
| Il curatore può in particolare: | ||||||
| accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all'interessato; | ||||||
| per quanto opportuno, pagare debiti; | ||||||
| se necessario, rappresentare l'interessato per i bisogni correnti. | ||||||
| Il Consiglio federale emana disposizioni sull'investimento e la custodia dei beni. | ||||||
ZGB vorgesehene Verfahren erspart