OG; Art. 7 Abs. 3 ENB; Art. 1 lit. k ENV; Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet der Vergütung für von Selbstversorgern angebotene elektrische Energie; Anschlussbedingungen, Berechnung der Vergütung.
OG (E. 1).
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
OG; art. 7 cpv. 3
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
OG (consid. 1).
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
OG, in quanto non si tratta di stabilire o di approvare una tariffa (generale e astratta), bensì di applicare al caso concreto i principi concernenti l'indennità per energia elettrica sanciti dall'art. 7
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 15 [1] Requisito per il raggruppamento ai fini del consumo proprio |
||||||
| Il raggruppamento ai fini del consumo proprio è ammesso se la potenza di produzione dell'impianto o degli impianti è pari ad almeno il 10 per cento della potenza allacciata del raggruppamento. | ||||||
| Gli impianti in funzione al massimo 500 ore all'anno non sono considerati nella determinazione della potenza di produzione. | ||||||
| Se a posteriori un raggruppamento ai fini del consumo proprio non rispetta più il requisito di cui al capoverso 1, può continuare a esistere solamente se i motivi alla base di questo cambiamento riguardano i partecipanti attuali del raggruppamento. | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 27 feb. 2019, in vigore dal 1° apr. 2019 (RU 2019 913). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 16 [1] Partecipazione di locatari e affittuari al raggruppamento |
||||||
| Nel raggruppamento ai fini del consumo proprio si deve stabilire in forma scritta almeno: | ||||||
| il rappresentante del raggruppamento verso l'esterno; | ||||||
| le modalità di misurazione del consumo interno, di fornitura dei dati, di amministrazione e di conteggio; | ||||||
| il prodotto elettrico che deve essere acquistato esternamente nonché le modalità in caso di cambio di questo prodotto. | ||||||
| I locatari e gli affittuari possono uscire dal raggruppamento soltanto se: | ||||||
| hanno diritto di accesso alla rete (art. 17 cpv. 3 LEne) e intendono farlo valere per sé; oppure | ||||||
| il proprietario fondiario non è in grado di garantire un approvvigionamento elettrico adeguato oppure non rispetta le disposizioni di cui agli articoli 16a e 16b. | ||||||
| L'uscita dal raggruppamento deve essere comunicata al proprietario fondiario per scritto con un preavviso di tre mesi e corredata di una motivazione. | ||||||
| I proprietari fondiari a cui spetta l'approvvigionamento elettrico di locatari e affittuari sono esentati dall'obbligo di pubblicazione delle tariffe e dalla tenuta di una contabilità per unità finale di imputazione di cui all'articolo 4 OAEl [2]. | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [2] RS 734.71 | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 16 [1] Partecipazione di locatari e affittuari al raggruppamento |
||||||
| Nel raggruppamento ai fini del consumo proprio si deve stabilire in forma scritta almeno: | ||||||
| il rappresentante del raggruppamento verso l'esterno; | ||||||
| le modalità di misurazione del consumo interno, di fornitura dei dati, di amministrazione e di conteggio; | ||||||
| il prodotto elettrico che deve essere acquistato esternamente nonché le modalità in caso di cambio di questo prodotto. | ||||||
| I locatari e gli affittuari possono uscire dal raggruppamento soltanto se: | ||||||
| hanno diritto di accesso alla rete (art. 17 cpv. 3 LEne) e intendono farlo valere per sé; oppure | ||||||
| il proprietario fondiario non è in grado di garantire un approvvigionamento elettrico adeguato oppure non rispetta le disposizioni di cui agli articoli 16a e 16b. | ||||||
| L'uscita dal raggruppamento deve essere comunicata al proprietario fondiario per scritto con un preavviso di tre mesi e corredata di una motivazione. | ||||||
| I proprietari fondiari a cui spetta l'approvvigionamento elettrico di locatari e affittuari sono esentati dall'obbligo di pubblicazione delle tariffe e dalla tenuta di una contabilità per unità finale di imputazione di cui all'articolo 4 OAEl [2]. | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [2] RS 734.71 | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 17 Impiego di sistemi di accumulazione di elettricità nei raggruppamenti ai fini del consumo proprio |
||||||
| Chi utilizza un sistema di accumulazione di elettricità è tenuto a prendere a proprie spese provvedimenti volti a evitare perturbazioni tecniche al punto di raccordo alla rete. | ||||||
| Il gestore di rete è tenuto ad allacciare il sistema di accumulazione alle medesime condizioni di un produttore o consumatore finale comparabile. | ||||||
| I sistemi di accumulazione che possono solo prelevare elettricità dalla rete di distribuzione o solo cedere elettricità alla rete di distribuzione non devono necessariamente disporre di un dispositivo di misurazione separato. | ||||||
| Il gestore di rete deve gestire i dispositivi di misurazione nel punto di misurazione di cui all'articolo 2 capoverso 1 lettera c OAEl [1] con la modalità basata sul saldo di tutte le fasi. | ||||||
| [1] RS 734.71 | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 15 [1] Requisito per il raggruppamento ai fini del consumo proprio |
||||||
| Il raggruppamento ai fini del consumo proprio è ammesso se la potenza di produzione dell'impianto o degli impianti è pari ad almeno il 10 per cento della potenza allacciata del raggruppamento. | ||||||
| Gli impianti in funzione al massimo 500 ore all'anno non sono considerati nella determinazione della potenza di produzione. | ||||||
| Se a posteriori un raggruppamento ai fini del consumo proprio non rispetta più il requisito di cui al capoverso 1, può continuare a esistere solamente se i motivi alla base di questo cambiamento riguardano i partecipanti attuali del raggruppamento. | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 27 feb. 2019, in vigore dal 1° apr. 2019 (RU 2019 913). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 1 Oggetto [1] |
||||||
| La presente ordinanza disciplina: | ||||||
| la garanzia di origine per l'elettricità e l'etichettatura dell'elettricità; | ||||||
| la garanzia di origine per combustibili e carburanti; | ||||||
| la pianificazione del territorio in relazione al potenziamento delle energie rinnovabili; | ||||||
| l'immissione di energia di rete e il consumo proprio; | ||||||
| i bandi di gara per misure di efficienza; | ||||||
| le garanzie per la geotermia; | ||||||
| l'indennizzo per le misure di risanamento concernenti gli impianti idroelettrici; | ||||||
| il supplemento rete; | ||||||
| l'impiego parsimonioso ed efficiente dell'energia negli edifici e nelle imprese; | ||||||
| i miglioramenti dell'efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità; | ||||||
| le misure di promozione nel settore dell'energia; | ||||||
| la collaborazione internazionale nell'ambito di applicazione della LEne; | ||||||
| la verifica degli effetti e il trattamento dei dati. | ||||||
| [1] Introdotto dalla cifra I dell'O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 829). [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [3] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [5] Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||
|
RS 730.01 OEn Ordinanza sull'energia del 1° novembre 2017 (OEn) - Ordinanza sull'energia Art. 14 [1] Luogo di produzione |
||||||
| Il luogo di produzione è il fondo su cui è ubicato l'impianto di produzione. | ||||||
| Il luogo di produzione può comprendere altri fondi, se anche su questi si può consumare l'elettricità autoprodotta senza utilizzare la rete di distribuzione. | ||||||
| Al livello di tensione inferiore a 1 kV, la linea di raccordo e l'infrastruttura elettrica locale presso il punto di raccordo alla rete possono essere utilizzate per il consumo proprio. [2] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 783). [2] Introdotto dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 702). | ||||||