|
RS 142.31 LAsi Legge del 26 giugno 1998 sull'asilo (LAsi) Art. 56 Decisione |
||||||
| L'asilo è accordato a gruppi importanti di rifugiati con una decisione del Consiglio federale. Qualora si tratti di piccoli gruppi, la decisione spetta al DFGP. | ||||||
| La SEM designa i rifugiati che fanno parte di un tale gruppo. | ||||||
|
RS 142.31 LAsi Legge del 26 giugno 1998 sull'asilo (LAsi) Art. 58 Principio |
||||||
| Lo statuto dei rifugiati in Svizzera è retto dalla legislazione sugli stranieri, in quanto non siano applicabili disposizioni particolari, segnatamente quelle della presente legge o della convenzione del 28 luglio 1951 [1] sullo statuto dei rifugiati. | ||||||
| [1] RS 0.142.30 | ||||||
|
RS 142.31 LAsi Legge del 26 giugno 1998 sull'asilo (LAsi) Art. 59 [1] Effetti |
||||||
| Le persone cui la Svizzera ha accordato asilo o che adempiono la qualità di rifugiato sono, riguardo a tutte le autorità federali e cantonali, considerate rifugiati ai sensi della presente legge e della Convenzione del 28 luglio 1951 [2] sullo statuto dei rifugiati. | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta l'all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Attuazione dell'art. 121 cpv. 3-6 Cost. sull'espulsione di stranieri che commettono reati), in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163). [2] RS 0.142.30 | ||||||
|
RS 142.31 LAsi Legge del 26 giugno 1998 sull'asilo (LAsi) Art. 82 [1] Prestazioni d'aiuto sociale e soccorso d'emergenza |
||||||
| La concessione di prestazioni d'aiuto sociale e del soccorso d'emergenza è retta dal diritto cantonale. Le persone colpite da una decisione d'allontanamento passata in giudicato e cui è stato imposto un termine di partenza sono escluse dall'aiuto sociale. [2] | ||||||
| Per la durata di una procedura straordinaria di ricorso o di una procedura d'asilo secondo l'articolo 111c le persone di cui al capoverso 1 e i richiedenti l'asilo ricevono, su richiesta, un soccorso d'emergenza. Questa disposizione si applica anche se l'esecuzione dell'allontanamento è sospesa. [3] | ||||||
| Durante una moratoria generale delle decisioni e delle esecuzioni e se il DFGP lo prevede, i Cantoni possono concedere aiuto sociale alle persone di cui ai capoversi 1 e 2. L'indennizzo è retto dall'articolo 88 capoverso 2. [4] | ||||||
| Il sostegno ai richiedenti l'asilo e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora deve consistere, per quanto possibile, in prestazioni in natura. L'entità del sostegno è inferiore a quanto previsto per le persone residenti in Svizzera. [5] | ||||||
| Nel collocare richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati, famiglie con figli e persone che necessitano di assistenza occorre tener conto, per quanto possibile, dei loro bisogni particolari. [6] | ||||||
| Il soccorso d'emergenza è versato per quanto possibile sotto forma di prestazioni in natura nei luoghi designati dai Cantoni o dalla Confederazione. L'entità del sostegno è inferiore all'aiuto sociale versato ai richiedenti l'asilo e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora. [7] | ||||||
| Nel sostegno ai rifugiati e alle persone bisognose di protezione che hanno diritto a un permesso di dimora occorre tenere conto della loro situazione particolare; segnatamente se ne faciliterà l'integrazione professionale, sociale e culturale. | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I della L del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6087). [2] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503). [3] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503). Vedi anche la disp. trans. di detta mod. alla fine del testo. [4] Introdotto dalla cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 3101; FF 2014 6917). [5] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503). [6] Introdotto dalla cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917). [7] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503). | ||||||
|
RS 142.312 OAsi-2 Ordinanza 2 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull'asilo, OAsi 2) - Ordinanza 2 sull'asilo Art. 23 [1] Calcolo dell'importo totale [2] |
||||||
| L'importo totale (BAS) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale ai richiedenti l'asilo dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone + contributo di base alle spese di assistenza. [3] | ||||||
| Il numero di beneficiali dell'aiuto sociale (SPAS) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PAS - ETAS | ||||||
| = numero di richiedenti l'asilo esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-60 anni). [4] | ||||||
| La Confederazione versa a ogni Cantone un contributo di base di 27 433 franchi al mese, destinato al mantenimento di una struttura assistenziale minima. Tale contributo si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di 100,3 punti (stato dell'indice: 31 ott. 2016). La SEM lo adegua all'evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l'anno civile seguente. [5] | ||||||
| L'importo totale (BVA) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula seguente: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone. [6] | ||||||
| Il numero di beneficiari dell'aiuto sociale (SPVA) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per:Il numero riveduto è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PVA - BETVA | ||||||
| = numero riveduto di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa (25-60 anni). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la SECO. | ||||||
| = quota cantonale del penultimo anno relativa alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti un'attività lucrativa nel Cantone retribuita con un salario basso (salario mensile lordo = fr. 600) secondo le informazioni, esaminate dalla SEM, dell'Ufficio centrale di compensazione conformemente all'articolo 93bis della legge federale del 20 dicembre 1946 [7] su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS). [8] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2012 6951). Vedi anche le disp. trans. delle mod. del 7 dic. 2012, dell'8 giu. 2018 e del 30 mar. 2022 alla fine del presente testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [3] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [5] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875). [6] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [7] RS 831.10 [8] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). | ||||||
|
RS 142.31 LAsi Legge del 26 giugno 1998 sull'asilo (LAsi) Art. 88 [1] Indennizzo a titolo forfettario |
||||||
| La Confederazione indennizza i Cantoni per le spese derivanti dall'esecuzione della presente legge versando loro somme forfettarie. Queste non comprendono i sussidi di cui agli articoli 91-93b. [2] | ||||||
| Riguardo ai richiedenti l'asilo e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, le somme forfettarie coprono segnatamente le spese di aiuto sociale e l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e comprendono inoltre un contributo alle spese d'assistenza. | ||||||
| Riguardo ai rifugiati e alle persone bisognose di protezione titolari di un permesso di dimora e ai rifugiati nei confronti dei quali è stata ordinata, con sentenza passata in giudicato, l'espulsione ai sensi dell'articolo 66a o 66abis CP [3] o dell'articolo 49a o 49abis CPM [4] o, con decisione passata in giudicato, dell'articolo 68 LStrI [5], le somme forfettarie coprono segnatamente le spese di aiuto sociale e comprendono inoltre un contributo alle spese d'assistenza e amministrative. [6] Tali somme sono versate per al massimo cinque anni a partire dal deposito della domanda d'asilo. [7] | ||||||
| Per le persone accolte in Svizzera nell'ambito della concessione dell'asilo a gruppi di rifugiati secondo l'articolo 56, la Confederazione può versare per più di cinque anni la somma forfettaria di cui al capoverso 3, segnatamente se al loro arrivo in Svizzera tali persone sono disabili o anziane. [8] | ||||||
| Riguardo alle persone aventi diritto unicamente al soccorso d'emergenza secondo l'articolo 82, le somme forfettarie consistono in un'indennità per la concessione del soccorso d'emergenza. [9] | ||||||
| ... [10] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I della L del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6087). Vedi anche la disp. trans. della mod. del 16 dic. 2016 alla fine del testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917). [3] RS 311.0 [4] RS 321.0 [5] RS 142.20 [6] Nuovo testo giusta la cifra I n. 3 della LF del 25 set. 2020 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2021 565; 2022 300; FF 2019 3935). [7] Nuovo testo giusta l'all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Attuazione dell'art. 121 cpv. 3-6 Cost. sull'espulsione di stranieri che commettono reati), in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163). [8] Introdotto dalla cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917). [9] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503). [10] Abrogato dalla cifra I della LF del 14 dic. 2012, con effetto dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503). | ||||||
|
RS 832.10 LAMal Legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie (LAMal) Art. 78 Coordinamento delle prestazioni |
||||||
| Il Consiglio federale può disciplinare il coordinamento delle indennità giornaliere e provvede affinché le prestazioni dell'assicurazione sociale malattie o la rispettiva concomitanza con quelle di altre assicurazioni sociali non comportino un sovrindennizzo per gli assicurati o per i fornitori di prestazioni, in particolare in caso di degenza ospedaliera. | ||||||
|
RS 832.102 OAMal Ordinanza del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattie (OAMal) Art. 112 In relazione con l'assicurazione contro gli infortuni e l'assicurazione militare |
||||||
| Ove, in caso di malattia o d'infortunio, non è certo se l'obbligo di fornire prestazioni spetti all'assicurazione contro gli infortuni secondo la LAINF [1] o all'assicurazione militare, l'assicuratore-malattie può anticipare spontaneamente le prestazioni che assicura, a condizione che sia garantito il suo pieno diritto alla ripetizione. [2] | ||||||
| Se una persona è assicurata per l'indennità giornaliera presso più assicuratori-malattie, l'obbligo di anticipare le prestazioni incombe ad ognuno di questi assicuratori. | ||||||
| [1] RS 832.20 [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3908). | ||||||
|
RS 142.312 OAsi-2 Ordinanza 2 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull'asilo, OAsi 2) - Ordinanza 2 sull'asilo Art. 23 [1] Calcolo dell'importo totale [2] |
||||||
| L'importo totale (BAS) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale ai richiedenti l'asilo dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone + contributo di base alle spese di assistenza. [3] | ||||||
| Il numero di beneficiali dell'aiuto sociale (SPAS) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PAS - ETAS | ||||||
| = numero di richiedenti l'asilo esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-60 anni). [4] | ||||||
| La Confederazione versa a ogni Cantone un contributo di base di 27 433 franchi al mese, destinato al mantenimento di una struttura assistenziale minima. Tale contributo si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di 100,3 punti (stato dell'indice: 31 ott. 2016). La SEM lo adegua all'evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l'anno civile seguente. [5] | ||||||
| L'importo totale (BVA) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula seguente: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone. [6] | ||||||
| Il numero di beneficiari dell'aiuto sociale (SPVA) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per:Il numero riveduto è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PVA - BETVA | ||||||
| = numero riveduto di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa (25-60 anni). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la SECO. | ||||||
| = quota cantonale del penultimo anno relativa alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti un'attività lucrativa nel Cantone retribuita con un salario basso (salario mensile lordo = fr. 600) secondo le informazioni, esaminate dalla SEM, dell'Ufficio centrale di compensazione conformemente all'articolo 93bis della legge federale del 20 dicembre 1946 [7] su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS). [8] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2012 6951). Vedi anche le disp. trans. delle mod. del 7 dic. 2012, dell'8 giu. 2018 e del 30 mar. 2022 alla fine del presente testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [3] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [5] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875). [6] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [7] RS 831.10 [8] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). | ||||||
|
RS 142.312 OAsi-2 Ordinanza 2 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull'asilo, OAsi 2) - Ordinanza 2 sull'asilo Art. 23 [1] Calcolo dell'importo totale [2] |
||||||
| L'importo totale (BAS) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale ai richiedenti l'asilo dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone + contributo di base alle spese di assistenza. [3] | ||||||
| Il numero di beneficiali dell'aiuto sociale (SPAS) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PAS - ETAS | ||||||
| = numero di richiedenti l'asilo esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-60 anni). [4] | ||||||
| La Confederazione versa a ogni Cantone un contributo di base di 27 433 franchi al mese, destinato al mantenimento di una struttura assistenziale minima. Tale contributo si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di 100,3 punti (stato dell'indice: 31 ott. 2016). La SEM lo adegua all'evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l'anno civile seguente. [5] | ||||||
| L'importo totale (BVA) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula seguente: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone. [6] | ||||||
| Il numero di beneficiari dell'aiuto sociale (SPVA) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per:Il numero riveduto è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PVA - BETVA | ||||||
| = numero riveduto di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa (25-60 anni). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la SECO. | ||||||
| = quota cantonale del penultimo anno relativa alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti un'attività lucrativa nel Cantone retribuita con un salario basso (salario mensile lordo = fr. 600) secondo le informazioni, esaminate dalla SEM, dell'Ufficio centrale di compensazione conformemente all'articolo 93bis della legge federale del 20 dicembre 1946 [7] su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS). [8] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2012 6951). Vedi anche le disp. trans. delle mod. del 7 dic. 2012, dell'8 giu. 2018 e del 30 mar. 2022 alla fine del presente testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [3] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [5] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875). [6] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [7] RS 831.10 [8] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). | ||||||
|
RS 142.312 OAsi-2 Ordinanza 2 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull'asilo, OAsi 2) - Ordinanza 2 sull'asilo Art. 23 [1] Calcolo dell'importo totale [2] |
||||||
| L'importo totale (BAS) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale ai richiedenti l'asilo dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone + contributo di base alle spese di assistenza. [3] | ||||||
| Il numero di beneficiali dell'aiuto sociale (SPAS) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PAS - ETAS | ||||||
| = numero di richiedenti l'asilo esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-60 anni). [4] | ||||||
| La Confederazione versa a ogni Cantone un contributo di base di 27 433 franchi al mese, destinato al mantenimento di una struttura assistenziale minima. Tale contributo si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di 100,3 punti (stato dell'indice: 31 ott. 2016). La SEM lo adegua all'evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l'anno civile seguente. [5] | ||||||
| L'importo totale (BVA) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula seguente: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone. [6] | ||||||
| Il numero di beneficiari dell'aiuto sociale (SPVA) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per:Il numero riveduto è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PVA - BETVA | ||||||
| = numero riveduto di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa (25-60 anni). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la SECO. | ||||||
| = quota cantonale del penultimo anno relativa alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti un'attività lucrativa nel Cantone retribuita con un salario basso (salario mensile lordo = fr. 600) secondo le informazioni, esaminate dalla SEM, dell'Ufficio centrale di compensazione conformemente all'articolo 93bis della legge federale del 20 dicembre 1946 [7] su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS). [8] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2012 6951). Vedi anche le disp. trans. delle mod. del 7 dic. 2012, dell'8 giu. 2018 e del 30 mar. 2022 alla fine del presente testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [3] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [5] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875). [6] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [7] RS 831.10 [8] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). | ||||||
|
RS 142.312 OAsi-2 Ordinanza 2 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull'asilo, OAsi 2) - Ordinanza 2 sull'asilo Art. 23 [1] Calcolo dell'importo totale [2] |
||||||
| L'importo totale (BAS) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale ai richiedenti l'asilo dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone + contributo di base alle spese di assistenza. [3] | ||||||
| Il numero di beneficiali dell'aiuto sociale (SPAS) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PAS - ETAS | ||||||
| = numero di richiedenti l'asilo esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-60 anni). [4] | ||||||
| La Confederazione versa a ogni Cantone un contributo di base di 27 433 franchi al mese, destinato al mantenimento di una struttura assistenziale minima. Tale contributo si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di 100,3 punti (stato dell'indice: 31 ott. 2016). La SEM lo adegua all'evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l'anno civile seguente. [5] | ||||||
| L'importo totale (BVA) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula seguente: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone. [6] | ||||||
| Il numero di beneficiari dell'aiuto sociale (SPVA) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per:Il numero riveduto è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PVA - BETVA | ||||||
| = numero riveduto di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa (25-60 anni). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la SECO. | ||||||
| = quota cantonale del penultimo anno relativa alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti un'attività lucrativa nel Cantone retribuita con un salario basso (salario mensile lordo = fr. 600) secondo le informazioni, esaminate dalla SEM, dell'Ufficio centrale di compensazione conformemente all'articolo 93bis della legge federale del 20 dicembre 1946 [7] su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS). [8] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2012 6951). Vedi anche le disp. trans. delle mod. del 7 dic. 2012, dell'8 giu. 2018 e del 30 mar. 2022 alla fine del presente testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [3] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [5] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875). [6] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [7] RS 831.10 [8] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). | ||||||
|
RS 142.312 OAsi-2 Ordinanza 2 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull'asilo, OAsi 2) - Ordinanza 2 sull'asilo Art. 23 [1] Calcolo dell'importo totale [2] |
||||||
| L'importo totale (BAS) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale ai richiedenti l'asilo dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone + contributo di base alle spese di assistenza. [3] | ||||||
| Il numero di beneficiali dell'aiuto sociale (SPAS) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PAS - ETAS | ||||||
| = numero di richiedenti l'asilo esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-60 anni). [4] | ||||||
| La Confederazione versa a ogni Cantone un contributo di base di 27 433 franchi al mese, destinato al mantenimento di una struttura assistenziale minima. Tale contributo si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di 100,3 punti (stato dell'indice: 31 ott. 2016). La SEM lo adegua all'evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l'anno civile seguente. [5] | ||||||
| L'importo totale (BVA) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula seguente: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone. [6] | ||||||
| Il numero di beneficiari dell'aiuto sociale (SPVA) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per:Il numero riveduto è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PVA - BETVA | ||||||
| = numero riveduto di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa (25-60 anni). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la SECO. | ||||||
| = quota cantonale del penultimo anno relativa alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti un'attività lucrativa nel Cantone retribuita con un salario basso (salario mensile lordo = fr. 600) secondo le informazioni, esaminate dalla SEM, dell'Ufficio centrale di compensazione conformemente all'articolo 93bis della legge federale del 20 dicembre 1946 [7] su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS). [8] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2012 6951). Vedi anche le disp. trans. delle mod. del 7 dic. 2012, dell'8 giu. 2018 e del 30 mar. 2022 alla fine del presente testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [3] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [5] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875). [6] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [7] RS 831.10 [8] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). | ||||||
|
RS 142.312 OAsi-2 Ordinanza 2 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull'asilo, OAsi 2) - Ordinanza 2 sull'asilo Art. 23 [1] Calcolo dell'importo totale [2] |
||||||
| L'importo totale (BAS) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale ai richiedenti l'asilo dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone + contributo di base alle spese di assistenza. [3] | ||||||
| Il numero di beneficiali dell'aiuto sociale (SPAS) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PAS - ETAS | ||||||
| = numero di richiedenti l'asilo esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-60 anni). [4] | ||||||
| La Confederazione versa a ogni Cantone un contributo di base di 27 433 franchi al mese, destinato al mantenimento di una struttura assistenziale minima. Tale contributo si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di 100,3 punti (stato dell'indice: 31 ott. 2016). La SEM lo adegua all'evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l'anno civile seguente. [5] | ||||||
| L'importo totale (BVA) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula seguente: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone. [6] | ||||||
| Il numero di beneficiari dell'aiuto sociale (SPVA) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per:Il numero riveduto è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PVA - BETVA | ||||||
| = numero riveduto di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa (25-60 anni). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la SECO. | ||||||
| = quota cantonale del penultimo anno relativa alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti un'attività lucrativa nel Cantone retribuita con un salario basso (salario mensile lordo = fr. 600) secondo le informazioni, esaminate dalla SEM, dell'Ufficio centrale di compensazione conformemente all'articolo 93bis della legge federale del 20 dicembre 1946 [7] su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS). [8] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2012 6951). Vedi anche le disp. trans. delle mod. del 7 dic. 2012, dell'8 giu. 2018 e del 30 mar. 2022 alla fine del presente testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [3] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [5] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875). [6] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [7] RS 831.10 [8] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). | ||||||
|
RS 142.312 OAsi-2 Ordinanza 2 dell' 11 agosto 1999 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (Ordinanza 2 sull'asilo, OAsi 2) - Ordinanza 2 sull'asilo Art. 23 [1] Calcolo dell'importo totale [2] |
||||||
| L'importo totale (BAS) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale ai richiedenti l'asilo dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone + contributo di base alle spese di assistenza. [3] | ||||||
| Il numero di beneficiali dell'aiuto sociale (SPAS) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PAS - ETAS | ||||||
| = numero di richiedenti l'asilo esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-60 anni). [4] | ||||||
| La Confederazione versa a ogni Cantone un contributo di base di 27 433 franchi al mese, destinato al mantenimento di una struttura assistenziale minima. Tale contributo si basa sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di 100,3 punti (stato dell'indice: 31 ott. 2016). La SEM lo adegua all'evoluzione di tale indice alla fine di ogni anno per l'anno civile seguente. [5] | ||||||
| L'importo totale (BVA) in franchi per la concessione dell'aiuto sociale alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora dovuto dalla Confederazione per Cantone e mese si basa sui dati registrati nella banca dati della SEM. È calcolato secondo la formula seguente: | ||||||
| = numero di beneficiari dell'aiuto sociale il primo giorno del mese × somma forfettaria globale per Cantone. [6] | ||||||
| Il numero di beneficiari dell'aiuto sociale (SPVA) è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per:Il numero riveduto è calcolato secondo la formula:Nella formula s'intende per: | ||||||
| = PVA - BETVA | ||||||
| = numero riveduto di persone ammesse provvisoriamente e di persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa (25-60 anni). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell'economia (SECO). | ||||||
| = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la SECO. | ||||||
| = quota cantonale del penultimo anno relativa alle persone ammesse provvisoriamente e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora, esercitanti un'attività lucrativa nel Cantone retribuita con un salario basso (salario mensile lordo = fr. 600) secondo le informazioni, esaminate dalla SEM, dell'Ufficio centrale di compensazione conformemente all'articolo 93bis della legge federale del 20 dicembre 1946 [7] su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS). [8] | ||||||
| [1] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2012 6951). Vedi anche le disp. trans. delle mod. del 7 dic. 2012, dell'8 giu. 2018 e del 30 mar. 2022 alla fine del presente testo. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [3] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [4] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [5] Nuovo testo giusta la cifra I dell'O dell'8 giu. 2018, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875). [6] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). [7] RS 831.10 [8] Introdotto dalla cifra I dell'O del 30 mar. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 233). | ||||||